菲律賓籍的王姓婦人見警方會說英語，馬上說明原委。（記者許國楨翻攝）
〔記者許國楨／台中報導〕一名菲律賓籍婦人15日晚間搭小黃要到中市西區找家人，但放下車地點與婦人提供的地址有誤，婦人以英文與運將溝通卻因雞同鴨講霧煞煞，婦人情急下嗓門較大引發民眾側目以為有糾紛報案，警方趕到得知原委察看婦人提供的瓦斯費繳費單地址，發現距目的地僅差不到500公尺，索性直接將婦人載到目的地，化解這場因語言不通衍生的誤會。
台中市第一分局西區派出所巡佐林漢嘉、警員李惠國當晚10點多巡邏時，接獲民眾報案於三民路一段有糾紛趕赴，發現係一名計程車司機與一名外籍人士正在爭論，經了解，原來是運將與該名7旬的王姓菲律賓籍婦人溝通不良，運將照對方提供地址導航至該處，但王婦一直跟運將表示這不是目的地，加上語言不通說話音量較大，因此被路人誤會為糾紛報案。
李員見兩人神情都相當無奈，先安撫雙方情緒，運將表示他聽不懂對方說什麼，而且也將其載到所說的地址，卻說不是這裡，雙方雞同鴨講，運將霧煞煞，李員隨即用英語與王婦對話，王婦見李員會說英語露出相當開心的表情，便將手上的瓦斯費繳費單拿給李員看，並告訴李員要去這個地方，這是他弟弟的住處。
李員一看地點就在前面不到500公尺的距離，告知運將會帶王婦至該地點，運將聽到警方願意幫忙，非常感謝警方解決這個困境，婦人在途中也以英文透露，她的母親是台灣人，所以她也算半個台灣人，只是中文並不好，只能用英文溝通，抵達時還用中文向警員道謝，真的很感謝警方協助。
警方將婦人載到目的地。（記者許國楨翻攝）
Winner娛樂城 官方專屬入口 https://dx688.net
沒有留言:
張貼留言